超实用的服装英语对照表 （常用服装术语、面料、工艺实用 ...

喂喂士武

常用服装术语

服装
garments
clothing
apparel
成衣
ready-to-wear
定制服装
customer made
毛呢服装
woolen garment
棉布服装
cotton clothes
丝绸服装
silk garment
化纤服装
chemical fiber garment
裘革服装
fur or leather garment



常用服装术语

羽绒服装
down garment
人造毛皮服装
artificial fur and leather garment
男式服装
men's wear
女式服装
women's wear
儿童服装
children's wear
婴儿服装
infant's wear
女服
dress
女式西服
tailored suit



常用服装术语

嫁妆
trousseau
紧身衣衫
blouse
女睡衣
nightdress
nightgown
裙子
skirt
裙裤
split skirt
divided skirt
围裙
apron
衬裙
petticoat
束腰
stays



常用服装术语
腰带
girdle
头饰
headdress
穆斯林的头巾
turban
发网
hair net
发刷
brush
领巾
cravat
neckerchief
围巾
scarf
披肩
shawl



常用服装术语
暖手筒
muff
手帕
handkerchief
手套
glove
手表
wrist watch
手提包
handbag
耳环
earring
项链
necklace
项饰
pendant



常用服装术语
戒指
ring
口红
lipstick
香水
perfume
便帽
cap
礼帽
hat
泳帽
swimming cap
风帽
hood
帽盒
hatbox



常用服装术语
斗篷
mantle
礼袍
robe
旗袍
cheong-sam
外衣
garment
便服
everyday clothes
外套
coat
家常服
housecoat
汗衫
vest



常用服装术语
T恤衫
T-shirt
背心
waistcoat
内衣裤
underwear
短裤
shorts
pants
裤子
pants
[复]裤子
trousers
腰带
belt
牛仔裤
jeans



常用服装术语
鞋
shoe
拖鞋
slipper
软拖鞋
moccasin
凉鞋
sandal
鞋带
lace
靴子
boot
长统袜
stocking
短袜
sock



常用服装术语
V型领
V-neck
翻领
lapel
领带
tie
蝶形领带
bow tie
宽领带
ascot
领带夹
tie pin
衣袋
pocket
纽扣
button



常用服装术语
风雨衣
all-weather coat
风衣
trench coat
披风
cape
斗蓬
mantle
大衣
overcoat
睡衣裤
pyjamas
套装
suits
新娘礼服
wedding gown



常用服装术语
燕尾服
swallowtailed coat
夜礼服
evening dress
职业服
business suit
劳动保护服
working wear
肩缝
shoulder seam
领嘴
notch
门襟
closing
门襟止口
front edge



常用服装术语
搭门
front overlap
扣眼
buttonhole
眼距
buttonhole spacing
袖窿
armhole
驳头
lapel
平驳头
notch lapel
戗驳头
peak lapel
胸部
chest



常用服装术语
腰节
waist line
摆缝
side seam
里襟
under lap
底边
hem
串口
gorge
假眼
mock button hole
驳口
roll line
单排扣
single breasted



常用服装术语
双排扣
double breasted
止口圆角
front cut
前后披肩
front or back shoulder cape
扣位
button placement
滚眼
bound button hole
前过肩
front yoke
门襟翻边
placket
领省
neckline dart



常用服装术语
前腰省
front waist dart
胁省
underarm dart
横省
side dart
前肩省
front shoulder dart
肚省
fish dart
前身通省
front open dart
刀背缝
princess seam
总肩
across back shoulder



常用服装术语
后过肩
back yoke
背缝
center back seam
背叉
vent
摆叉
side vent
后搭门
back overlap
领窝
neckline

面料工艺实用英语
匹头
PIECE GOODS
质地
TEXTURE
质量
QUALITY
标准
STANDARD
规格
SPECIFICATION
成分
COMPOSITION
组织结构
CONSTRUCTION
TEXTURE
纱支
COUNT
YARN COUNT
YARN SIZE
YARN NUMBER

面料工艺实用英语
密度
DENSITY
重量
WEIGHT
幅宽
WIDTH
匹长
PIECE LENGTH
布面
SIDE
正面
RIGHT SIDE
反面
WRONG SIDE
布底
BACKGROUND

面料工艺实用英语
幅面
BREADTH
单幅
SINGLE BREADTH
双幅
DOUBLE BREADTH
色牢度
COLOUR FASTNESS
色差
OFF COLOUR
OFF SHADE
COLOUR DEVIATION
缩水
SHRINK
缩水率
SHRINKAGE
撕裂强度
TEAR STRENGTH

面料工艺实用英语
拉伸强度
TENSILE STRENGTH
手感
HANDLE,HAND,FEEL
手感柔软
SOFT HAND
FOFT FEEL
手感厚实
FIRM HANDLE
手感粗糙
HARSH HANDLE
手感板硬
HARD HANDLE
柔软度
SOFTNESS
舒适性
COMFORT

面料工艺实用英语
透气性
BREATHABILITY
吸湿性
ABSORPTION
悬垂性
FALL
回弹性
RESILIENCE
可燃性
FLAMMABILITY
纺纱
SPINNING
织布
WEAVING ,KNITTING
漂白
BLEACHING

面料工艺实用英语
染色
DYEING
印花
PRINTING
织物后整理
FABRIC FINISH
定型整理
STABILIZED FINISH
防缩整理
ANTI-SHRINKING FINISH
织物洗水
FABRIC WASHING
植绒
FLOCKING
起绒
RAISING
EMERIZING

面料工艺实用英语
起绉
CREPING ,CRINKLING
磨毛
SANDING
PEACH
EMERIZING
轧光
CALENDERING
涂层
COATING
防水涂层
WATERPROOF COATING
透气涂层
BREATHABLE COATING
PVC涂层
PVC COATING
PU涂层
PU COATING

来源：无LIBO服装设计

孔春

blouse翻译成紧身衣衫？？

云谷

blouse翻译反了哟  哈哈  但是感谢楼主  收藏了

梦之林

谢谢

明媚春天

那衣服上印着The hood opening是什么意思呢

黄伦

冬季服装订货会怎么翻译